-
1 baver
baver [bave]➭ TABLE 1 intransitive verb[personne] to dribble ; (beaucoup) to slobber ; [animal] to slobber ; [chien enragé] to foam at the mouth ; [stylo] to leak* * *baveverbe intransitif1) [personne] to dribble; [animal] to slaver2) ( couler) [stylo] to leak; [pinceau] to dribble; [encre, peinture] to run••* * *bave vi1) [enfant, malade] to dribble2) fig3) [chien] to slobber, to slaver Grande-Bretagne to drool USA4) [encre, couleur] to run5)en baver * — to have a hard time of it, to have a hard time
* * *baver verb table: aimer vi1 [personne, bébé] to dribble, to drool; [chien enragé] to froth at the mouth; [animal] to slaver, to slobber; baver d'envie à la vue de qch to drool over sth; baver d'admiration to be open-mouthed with admiration;2 ( couler) [stylo] to leak; [pinceau] to dribble; [encre, peinture] to run;3 ○( dénigrer) baver sur qn/qch to put sb/sth down○.en baver (des ronds de chapeau)○ to have a hard time; il leur en a fait baver○ he gave them a hard time, he put them through the mill○ ou wringer○ US.[bave] verbe intransitif[malade] to foam ou to froth at the mouthj'avais des bottes neuves, tous les copains en bavaient! (familier & figuré) I had a pair of brand new boots, all my friends were green (with envy)!2. (familier & locution)en baver [souffrir] to have a rough ou hard time of iton va t'en faire baver à l'armée they'll make you sweat blood ou they'll put you through it in the armya. [être étonné] to have eyes like saucersb. [souffrir] to go through the mill, to have a rough time of it3. [encre, stylo] to leak -
2 bave
bave [bav]feminine noun* * *bavnom féminin ( de personne) dribble; ( de crapaud) spittle; ( d'animal) slaver; (d'escargot, de limace) slime* * *bav nf1) (= salive) dribble, [chien] slobber, slaver Grande-Bretagne drool USA2) [escargot] slime* * *bave nf1 ( salive) (de personne, bébé) dribble; ( de crapaud) spittle; ( de chien enragé) froth; ( d'animal) slaver, slobber;[bav] nom féminin[d'un bébé] dribble[d'un escargot] slimela bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe (proverbe) sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me -
3 bavocher
v. intrans.1. To slobber. Il bavochait à la vue de toute cette boustifaille: All that grub made his mouth water.2. To 'natter', to chatter, to talk endlessly.
См. также в других словарях:
slobber — ► VERB 1) have saliva dripping copiously from the mouth. 2) (slobber over) show excessive enthusiasm for. ► NOUN ▪ saliva dripping copiously from the mouth. DERIVATIVES slobbery adjective. ORIGIN pr … English terms dictionary
slobber over somebody — ˈslobber over sb/sth derived (informal, disapproving) to show how much you like or want sb/sth without any pride or control • I know he s fond of you but does he have to slobber over you in public? Main entry: ↑slobber … Useful english dictionary
slobber over something — ˈslobber over sb/sth derived (informal, disapproving) to show how much you like or want sb/sth without any pride or control • I know he s fond of you but does he have to slobber over you in public? Main entry: ↑slobber … Useful english dictionary
Slobber — Slob ber, v. t. & i. See {Slabber}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slobber — Slob ber, n. 1. See {Slabber}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A jellyfish. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. pl. (Vet.) Salivation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slobber — (v.) c.1400, probably related to Frisian slobberje to slurp, M.L.G. slubberen slurp, M.Du. overslubberen wade through a ditch, etc., all of imitative origin. Related: Slobbered; slobbering … Etymology dictionary
slobber — [v] drool dribble, drip, drivel, froth, salivate, slabber, slaver, water at the mouth; concept 185 … New thesaurus
slobber — [släb′ər] vi. [ME sloberen, prob. < or akin to LowG slubberen, to swig, lap: for IE base see SLOVEN] 1. to let saliva, food, etc. run from the mouth; slaver 2. to speak, write, etc. in a mawkish or maudlin way vt. to wet, smear, or dribble on… … English World dictionary
slobber over — verb envy without restraint • Syn: ↑drool over • Hypernyms: ↑idolize, ↑idolise, ↑worship, ↑hero worship, ↑revere • Verb Frames … Useful english dictionary
slobber — slob|ber1 [ slabər ] noun uncount INFORMAL SALIVA (=the clear liquid produced by your mouth): A little slobber came out of his mouth when he spoke. slobber slob|ber 2 [ slabər ] verb intransitive to have SALIVA coming out of your mouth: a great… … Usage of the words and phrases in modern English
slobber over — phrasal verb [transitive] Word forms slobber over : present tense I/you/we/they slobber over he/she/it slobbers over present participle slobbering over past tense slobbered over past participle slobbered over informal slobber over… … English dictionary
